Traduire espagnol arabe بدل الشكل

espagnol

arabe

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

وجرى تجميع بعض المنشورات الأخرى في مجلدات مواضيعية، يُعتمد في توزيع بعضها على الوسائل الإلكترونية بدل الشكل المطبوع.
Así que en vez de decirle que él se iba a ver bien en la playa,

و بدل ان نخبره ان شكله سيبدو جميلاً على الشاطء
Tenías dos trenzas, en vez de una.

كان شعرك مرتب على شكل ضفيرتان بدل ضفيرة واحدة
Usabas 2 trenzas en vez de una.

كان شعرك مرتب على شكل ضفيرتان بدل ضفيرة واحدة
Tomando nota de que el Código Laboral se estaba revisando en ese momento, la Comisión manifestó la esperanza de que en él se incluyera una definición amplia de la remuneración, que comprendiera los pagos directos e indirectos de bonificaciones y subvenciones en efectivo o en especie.

وحيث أن قانون العمل تجري إعادة صياغته حاليا، أعربت اللجنة عن أملها في أن يتضمن تعريفا شاملا للأجر يشمل المدفوعات المباشرة وغير المباشرة التي تتم في شكل مكافآت وبدلات نقدية أو عينية.